Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
http://www.atilf.fr/dmf/definition/chat 
     CHAT     
 FEW II-1 cattus
CHAT, subst. masc.
[T-L : chat ; AND : chat2 ; DÉCT : chat ; FEW II-1, 515a : cattus]

A. -

Au propre. "Chat sauvage" ...

B. -

P. métaph. loc.

 

-

Garder que le chat ne vienne manger le fromage. "Être attentif (surtout en parlant de la vertu d'une jeune fille)" ...

 

Rem. Cf. FEW III, 717b, s.v. formaticum : «Pop. laisser aller le chat au fromage "se laisser séduire (d'une fille)" (seit 1656)» ; DI STEF., 147a, s.v. chat.

 

-

S'entrehaïr comme chat et souris ...

 

Rem. Cf. DI STEF., 146c s.v. chat
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.